UN AUTORE: GIUSEPPE UNGARETTI
San Martino del Carso, G. Ungaretti
Di queste case
non è rimasto
che qualche
brandello di muro
Di tanti
che mi corrispondevano
non è rimasto
neppure tanto
Ma nel cuore
nessuna croce manca
È il mio cuore
il paese più straziato.
Parafrasi
Sono rimasti soltanto alcuni pezzi di muro di queste case; non è rimasto neppure questo dei tanti che contraccambiavano il mio affetto. Ma nel mio cuore non manca nessun ricordo: è proprio il mio cuore il posto più lacerato e addolorato.
Figure retoriche
- Metafore: “qualche brandello di muro” (v. 4); “nessuna croce manca” (v. 10);
- Analogia: “è il mio cuore il paese più straziato” (v. 12);
- Parallelismi: “Di queste case / non è rimasto” (vv. 1-2) – “Di tanti / … / non è rimasto” (vv. 5 e 7); “Di tanti” – “neppure tanto” (v. 8); “Ma nel cuore” (v. 9) – “É il mio cuore” (v. 11);
- Iterazioni: “non è rimasto…non è rimasto” (v. 2 e 7); “tanti…tanto” (v. 5 e 8);
- Anafora: “di…di” (v. 1 e 5);
- Epifora: “cuore…cuore” (v. 9 e 11);
- Allitterazioni: della “a”: “case-rimasto-qualche-tanti-tanto-manca-straziato”; della “r”: “rimasto-brandello-muro-corrispondevano-neppure-cuore-croce-straziato”; della “c”: “nel cuore nessuna croce manca”;
- Chiasmo: “nessuna croce manca / è il mio cuore il paese più straziato”. (vv. 10-11-12)